пятница, 6 августа 2021 г.

Верхнее сообщение. Давайте знакомиться

Переводим старые добрые детективы времен Агаты Кристи и Конан Дойла. Жаль что книги в жанре классического детектива выходят так редко. Вернее, выходят они часто, но в основном это постоянные переиздания все тех же Кристи, Конан Дойла и еще нескольких авторов, которых можно по пальцам пересчитать. А вот остальных писателей, которых в те годы было немало, печатают редко. В последние годы ситуация немного исправилась, но продукции больших издательств нам все равно мало. И вот мы решили взять дело в свои руки и наладить выпуск новых переводов малыми силами.

Сейчас мы можем выпускать по одной книге в несколько месяцев. Но если читатели нас поддержат, то периодичность удастся увеличить, выпуская новые книжки хоть ежемесячно. В общем, нам нужна ваша поддержка - присоединяйтесь! Каждая проданная книга (хоть бумажная, хоть электронная) приближает выход следующей!

вторник, 28 июля 2020 г.

Иногда они возвращаются

Мы любим знакомить читателей с детективщиками, доселе непереводившимися на русский язый. Но и тех авторов которых мы уже переводили, хочется переводить снова и снова: ведь непереведенного у них хватает. И у нас уже накопился десяток авторов, у которых еще есть что переводить:

1 - В.Л.Уайтчерч
2 - К.К.Стрэхен
3 - К.Уэллс
4 - А.Моррисон
5 - С.Х.Адамс
6 - Э.Л.Уайт
7 - Дж.Кэмерон
8 - К.Стэгг
9 - Р.Юстас, Л.Т.Мид 
10 - Э.Джепсон

Но кого именно нам перевести еще раз? Давайте проведем еще одно голосование! Правда, оно будет долгосрочным - если выбирая какую именно книжку выпустить в следующий раз, мы голосуем за один из относительно готовых текстов, то теперь путь предстоит долгий: сначала выберем кандидата на возвращение, заем его книжку нужно будет перевести, и только потом она появится в списке анонсов. Так что запасемся терпением. Но и голосование сделаем как можно доступнее - для того, чтобы проголосовать, например, за Уайтчерча (он в нашем списке под номером 1), нужно пополнить один из наших телефонов всего на один рубль. Правда, неизвестно осуществимо ли это технически - ведь не все платежные системы оперируют столь маленькими суммами, так что можно пополнить телефон на 11 рублей. Или на 21 р. А если вы считаете что этого мало, то можете прислать нам 121 рубля. Или 131 - лишь бы на конце суммы стояла цифра "1" (а если пришлете более трехсот рублей, то поучаствуете сразу в двух голосованиях - и в долгосрочном, и за непосредственно следующую книжку серии).
Аналогично и с другими авторами. Если вы присылаете нам 2 (или 42) рубля, ваш голос идет за Стрэхен. А если 10 (20, 30, 40) - за Джепсона. 
Тот из авторов, кто наберет большую сумму и победит в голосовании

пятница, 24 июля 2020 г.

Шесть секунд темноты - eBook

"Шесть секунд темноты" выпущены в электронном формате. В бесплатный раздел книга перейдет спустя некоторое время - после выхода бумажной версии, которая будет напечатана в течении месяца. А пока что идет предзаказ со скидкой.

среда, 15 июля 2020 г.

Анонс на август

Итоги очередного голосования:
  • Дороти Бауэрс "Предписанное отравление" - 6 голосов
  • Дж.Дж.Коннингтон "Парень из ларца" - 4 голоса
  • Октавус Рой Коэн "Шесть секунд темноты" - 3 голоса
  • К.Сент-Джон Спригг "Гибель пилота" - 3 голоса
  • К.К.Стрэхен с романом "Загадка Меривезера" - 3 голоса
Очень неожиданный перевес у Бауэрс. Интересно, отчего? Автор ведь новый и неопробованный, но за нее голосуют. Правда, поскольку голоса за отчетный период приплюсовываются к голосам прошедших туров, положение в итоговой таблице почти не поменялось:
  • Октавус Рой Коэн "Шесть секунд темноты" - 13+3=16 голосов
  • Дж.Дж.Коннингтон "Парень из ларца" - 10+4=14 голосов
  • Дороти Бауэрс "Предписанное отравление" - 6+6=12 голосов
  • К.Сент-Джон Спригг "Гибель пилота" - 5+3=8 голосов
  • К.К.Стрэхен с романом "Загадка Меривезера"- 3 голоса
Итак, в августе печатаем детектив Октавуса Роя Коэна "Шесть секунд темноты" (ссылка на предзаказ), а его место в голосовании займет подготовленный совместно с "Клубом любителей детективов"  сборник рассказов одного из зачинателей японского (!) детектива - Кейкичи Осаки

вторник, 23 июня 2020 г.

Напечатали на удаленке

Пусть с задержкой, но и "Выстрел в холмах" и "Детектив на Руси" напечатаны. Для этого пришлось освоить методы изготовления книг в домашних условиях. Да, здесь мы тоже отстаем - карантинные ограничения уже снимают, а наши печатники только переходят на удаленку. Но поскольку отменяют только ограничения, а сам вирус пока что не побежден, будем проявлять осторожность, работая из дома. Если кто хочет нас в этом поддержать - способы известны. Следующую книгу надеемся напечатать уже в августе, а голосование за то какая именно это будет книга пройдет до 15 июля.

 





суббота, 16 мая 2020 г.

Представляем нашу новую книгу - "Выстрел в холмах" В.Л.Уайтчерча. Пока что она вышла только в электронном виде, но наши печатники уже осваивают способы изготовления книг "на удаленке". (Тем временем все еще можно сделать предзаказ со скидкой.) А мы продолжаем голосование за следующую книжку серии. Трудно заниматься сбором средств в эпоху финансовых кризисов и всеобщей неопределенности. Но если ждать подходящего времени, то можно всю жизнь прожить да так ничего и не сделать. Поэтому мы продолжаем нашу самодеятельность. Несколько неловко собирать средства на выпуск книг - вроде как попрошайничаем, но все же надеемся что наши книжки интересны не только нам. А значит и попрошайничаем не в корыстных целях, а ради общего дела. 

пятница, 24 апреля 2020 г.

Детектив на Руси

Представляем вашему вниманию сборник рассказов подготовленный совместно с сайтом "Классический детектив: поэтика жанра". В сборнике представлены отечественные предшественники детектива, причем большая их часть появилась задолго до Эдгара По. Конечно, это не совсем детективы, но в них есть и загадки, и вполне логичные отгадки. 
Обычно мы долго собираем средства на выпуск очередной книжки, и при этом позволяем читателям проголосовать за то, какая именно книжка выйдет следующей. Но этот сборник вышел спонтанно, и вне очереди. Кто-то может решить что это нечестно. Спешим успокоить: выпуск этой книги не потребовал значительных усилий, и нисколько не замедлил работу над остальными книгами, так что можно рассматривать "Детективы на Руси" как бонусный том. 
Ну а если кто желает поспособствовать выходу остальных книг — способы поддержать нашу самодеятельность давно известны :~)

P.S. "Детектив на Руси" выйдет и в виде бумажной книги, сразу как только позволит эпидемиологическая обстановка, а пока можно сделать предзаказ